User talk:Wahib Frank
| Citizendium Getting Started | |||
|---|---|---|---|
| Quick Start | About us | Help system | Start a new article | For Wikipedians | |||
Tasks: start a new article • add basic, wanted or requested articles • add definitions • add metadata • edit new pages
Welcome to the Citizendium! We hope you will contribute boldly and well. Here are pointers for a quick start, and see Getting Started for other helpful "startup" links, our help system and CZ:Home for the top menu of community pages. You can test out editing in the sandbox if you'd like. If you need help to get going, the forum is one option. That's also where we discuss policy and proposals. You can ask any user or the editors for help, too. Just put a note on their "talk" page. Again, welcome and have fun! --Ruth Ifcher 22:25, 17 April 2007 (CDT)
- Thank you for your welcome. I'll go and read http://en.citizendium.org/wiki/Citizendium_Pilot:Start now before I get started.W. Frank 09:33, 21 April 2007 (CDT)
Hi W. Frank, thank you for your help on Henry the Navigator. Regarding the question you made on the summary, yes sometimes I get a bit of a doubt about Afonso or Alfonso. The first is the Portuguese form and the second Spanish. What happens is that in English there is sometimes a tendency to use Spanish names to refer to Portuguese-related people and places (as in Cape Blanco/Cape Branco), I don't know why. In the Peter Russel biography about Henry he uses Afonso; Britannica [1] and Wikipedia use Afonso [2], so I think we can use Afonso too. --José Leonardo Andrade 10:24, 23 April 2007 (CDT)
- Thank you for being so tolerant of my little cleanup - I think I'm of the generation that tends to spot piffling little trifles.
- The English speaking peoples have never been famous as linguists, and this trend is likely to continue - although I am interested to see what happens in places like Singapore. Until and unless this particular Afonso/Alfonso becomes a household word in English, I think the choice you've made is probably the correct one.
- It is strange that Spanish should be favoured - especially considering the ancient alliances withportugal and ancient (and modern) enmities with Spain). W. Frank 07:31, 24 April 2007 (CDT)