Japanese English: Revision history

3 November 2007

• curprev 21:5321:53, 3 November 2007‎ imported>Subpagination Bot‎ m 10,906 bytes −43‎ Add {{subpages}} and remove any categories (details)

15 October 2007

• curprev 12:1212:12, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,949 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 12:1112:11, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,950 bytes −73‎ →‎Wasei-eigo
• curprev 12:0612:06, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,993 bytes −30‎ rephrased
• curprev 12:0312:03, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,020 bytes −3‎ No edit summary
• curprev 12:0212:02, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,023 bytes −5‎ No edit summary
• curprev 12:0112:01, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,028 bytes +592‎ No edit summary
• curprev 11:5711:57, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,028 bytes +592‎ →‎Wasei-eigo: rephrased caption

10 June 2007

• curprev 01:0101:01, 10 June 2007‎ imported>John Stephenson‎ 11,047 bytes +611‎ added new image and moved another

2 June 2007

• curprev 00:0700:07, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ m 10,890 bytes −1‎ →‎Pop culture: remove another uneeded space
• curprev 00:0600:06, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ m 10,891 bytes +455‎ →‎Origin of the term 'Engrish': remove space
• curprev 00:0500:05, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ 10,892 bytes +553‎ (often called ''Engrish'' to mimic how Japanese-speakers non-fluent in English may pronounce "English")

1 June 2007

• curprev 22:2722:27, 1 June 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,815 bytes +476‎ Dust box - another JE expression; image; moved the ticket machine

17 May 2007

• curprev 03:4203:42, 17 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,339 bytes −1‎ Content is from WP
• curprev 03:4103:41, 17 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,340 bytes +6‎ copyedit

16 May 2007

• curprev 22:2622:26, 16 May 2007‎ imported>Ruth Ifcher‎ 10,334 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 22:1822:18, 16 May 2007‎ imported>Ruth Ifcher‎ m 10,333 bytes +2‎ Para. 1 copyedit
• curprev 20:4420:44, 16 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,331 bytes −105‎ Deleted unnecessary categories

8 April 2007

• curprev 01:0501:05, 8 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,436 bytes −30‎ category no longer needed

5 April 2007

• curprev 07:0607:06, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,466 bytes +246‎ more on parking tickets
• curprev 07:0207:02, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,220 bytes −12,734‎ spacing
• curprev 07:0207:02, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,219 bytes +1‎ ==External links==
• curprev 07:0107:01, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,218 bytes −11,755‎ decided to delete most of the examples as they were mostly a bit... juvenile
• curprev 06:5906:59, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 21,973 bytes −981‎ Cleanup; punctuation; deleting irrelevant sections
• curprev 06:5506:55, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 22,954 bytes −7,994‎ ==Notable examples of Engrish== - delete, it's nothing but computer games
• curprev 06:5306:53, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 30,948 bytes −1,258‎ Nihonglish: not relevant
• curprev 05:4005:40, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 32,206 bytes +298‎ Parking ticket machine pic

1 April 2007

• curprev 11:5611:56, 1 April 2007‎ imported>Petréa Mitchell‎ m 31,908 bytes +31,908‎ →‎Current examples: - Big Cleanup
• curprev 11:5511:55, 1 April 2007‎ imported>Petréa Mitchell‎ m 32,058 bytes −131‎ →‎Examples in animated television and film: - Big Cleanup
• curprev 11:5511:55, 1 April 2007‎ imported>Petréa Mitchell‎ m 32,189 bytes −1,654‎ →‎Examples in live action television: - Big Cleanup
• curprev 11:5511:55, 1 April 2007‎ imported>Petréa Mitchell‎ m 32,226 bytes −1,617‎ →‎Japlish: - Big Cleanup

31 March 2007

• curprev 01:3101:31, 31 March 2007‎ imported>John Stephenson‎ 32,465 bytes −1,187‎ Deleted inappropriate and dead links
• curprev 01:2401:24, 31 March 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 33,652 bytes +7‎ typo and grammar

15 February 2007

• curprev 21:5921:59, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,645 bytes −198‎ Police box example
• curprev 21:5721:57, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,539 bytes −304‎ References and links
• curprev 21:5521:55, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,843 bytes +33,843‎ ==English language learning in Japan==
• curprev 21:3521:35, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,350 bytes −4,714‎ Footnotes
• curprev 21:3321:33, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 33,280 bytes 0‎ Corrected transcription
• curprev 21:3121:31, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,280 bytes −4,249‎ phonetic transcriptions for 'Nihonglish'
• curprev 21:2821:28, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 33,269 bytes −4,260‎ Deleted all the 'Final Fantasy' example because they come across as a bit... juvenile
• curprev 21:2721:27, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 37,529 bytes −535‎ Deleted paragraph that was neither true nor relevant
• curprev 21:2621:26, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 38,062 bytes −2‎ moved the wasei-eigo stuff to a footnote since this article is about English in Japan, rather than English in Japanese
• curprev 21:1921:19, 15 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 38,064 bytes −1,585‎ 'Japlish'/wasei-eigo - information on English words in Japanese

14 February 2007

• curprev 03:4103:41, 14 February 2007‎ imported>David Tribe‎ m 37,037 bytes 0‎ Protected "Japanese English": MOVE locked [move=sysop]
• curprev 02:0202:02, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 37,037 bytes −2,612‎ Category:English language and Category:Japanese language
• curprev 01:5501:55, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 37,019 bytes −2,630‎ Cut all the rubbish about 'Chinglish', 'Konglish' and 'Singlish'
• curprev 01:5301:53, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 39,649 bytes +39,649‎ ==Origin of the term 'Engrish'==: includes unreferenced discussion on [r] and [l] in Japanese
• curprev 01:3101:31, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 39,418 bytes −143‎ Categories; live
• curprev 01:2901:29, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 39,561 bytes +39,561‎ Rewrote the introduction to discuss different forms of English in Japanese. PS. Much of this WP is utter rubbish
• curprev 01:1201:12, 14 February 2007‎ imported>John Stephenson‎ 38,576 bytes +38,576‎ Created using WP 'Engrish' page of 12th February 2007