CZ:Managing Editor/2010/002 - References to war criminals

Statement of problem

The basic question: is it acceptable and objective to use, in general article text, the term "war criminal" to someone for which a great deal of incriminating data was listed, but was never tried and convicted by a court, such as Adolf Hitler or Josef Mengele? If that is unacceptable, should the words "war criminal" be deleted from a direct quote stating an expert opinion?

As a History and Military Editor, I would rule that the usage is acceptable, especially in the often-vague and unprecedented legal situation following WWII. I have not yet so ruled, as I'm the main author of the Mengele article. I'd hate to disturb Russell, another history editor, when he's overloaded with MC matters.

I will introduce the matter as part of a broader Editorial Council discussion of how Charter Article 19, in particular, overrides the older CZ: Neutrality Policy.

Howard C. Berkowitz 22:05, 13 November 2010 (UTC) moved comments to discussion page

Which is the exact quote you referred to? Please provide a permalink to the latest version of the article in which it appears. --Daniel Mietchen 23:19, 13 November 2010 (UTC)

[1]

Daniel, this has been referred to the Ombudsman and it will probably go now to the EC. Howard has created a small disaster with this. Please note that I have deleted an article just started on War Crimes in which Howard is writing (without any references) that war criminals do not have to be indicted to be called war criminals. I have already told him that if he can provide references for this, then I will withdraw my objections. The terminology is just careless and popular -- even among historians of the Nazi period. They do not set CZ policies. Martin Baldwin-Edwards 00:17, 14 November 2010 (UTC)

See Talk: war crimes. Martin blanked the page without authority; he is not an Editor in any of the listed groups--History should probably be added. Now, if I found an unacceptable article in a group for which I am an Editor, I could make a formal ruling and request a Speedydelete as an editor. There is no provision for a non-Editor simply to blank. Howard C. Berkowitz 00:22, 14 November 2010 (UTC)

Howard, you can make your case to the EC. I am initiating a formal investigation. Martin Baldwin-Edwards 00:24, 14 November 2010 (UTC)

To be accurate, you can ask for an investigation, which will need at least two other sponsors to even have the proposal of an investigation to start. I shall be interested to see your Charter and EC policy justifications. Howard C. Berkowitz 00:30, 14 November 2010 (UTC)

I am well aware of the rules, as I wrote them. There are plenty of ways to deal with your behaviour. Martin Baldwin-Edwards 00:35, 14 November 2010 (UTC)

I regard the above as unprofessional and a threat. Howard C. Berkowitz 20:09, 15 November 2010 (UTC)

You should regard them as professional and a warning. Martin Baldwin-Edwards 21:52, 15 November 2010 (UTC)

Formal restatement of problem

This section defines the section structure of the decision.

Specific case: Usage of the term "war criminal"

Is it appropriate to use the term war criminal for someone who has not been convicted, or not even been subject to a trial relating to alleged war crimes?

Specific case: Redaction of a direct quote containing the term "war criminal"

Is it appropriate to use the term war criminal in a quote when it refers to someone who has not been convicted, or not even been subject to a trial relating to alleged war crimes?

General case: Usage of terms of art

Is it appropriate to use a term of art - one that is well-defined in one subject area - in a different sense in the context of another subject area, or time period?

General case: Redaction of quotes

Is it appropriate to redact a quote?

Existing applicable policy

Charter

• Article 4: The Citizendium community shall recognize the special role that experts play in defining content standards in their relevant fields and in guiding content development towards reliability and quality.

• Article 14: Editors are Citizens whose expertise in some field of knowledge is recognized and formally acknowledged by the community. Official recognition of expertise — obtained through education or experience — and its scope shall be based on guidelines established by the Editorial Council.

• Article 15: Editors shall assure the quality of the Citizendium's approved content. They shall review and evaluate articles and shall have the right to

1. approve high-quality articles that treat their topic adequately;
2. resolve disputes over specific content matters when requested;
3. enforce style and content guidelines as established by the Editorial Council; and
4. identify for discussion incorrect or poorly presented content.

• Article 17: An Editorial Council shall be empowered to develop policy on content and style.

• Article 19: All articles shall treat their subjects comprehensively, neutrally, and objectively to the greatest degree possible in a well-written narrative, complementing text with other suitable material and media.

Decisions by the governing bodies

None so far.

Pre-Charter policy

• CZ:Editors
• CZ:Workgroups
• CZ:Neutrality Policy (as updated by the Ombudsman)
• CZ:The Editor Role (as updated by the Ombudsman)

Draft decision

The text below is what I plan to decide in this case. Feel free to edit the text if you think this improves it. If your edits require discussion, please use the dedicated section below. Editing and discussion in this "Draft decision" section shall stop 24h after my last edit to it.'

Is it appropriate to use the term war criminal for someone who has not been convicted, or not even been subject to a trial relating to alleged war crimes?

This depends on the context and would have to be established on a case-by-case basis by Editors of the Workgroups assigned to the article in question. For Josef Mengele, these are History, Military and Law.

Until these Editors or Workgroups or the Editorial Council have produced policy covering the usage of this term, the following usage shall be followed:

• In articles for which the primary workgroup is Law, the term should only be used in the strict sense of a person that has been convicted for having committed war crimes.
• In other articles, a less strict usage of the term is permitted, but it has to be indicated - e.g. by way of a footnote or other prominent notice - that such usage deviates from the strict legal sense of the word, and why the deviation is merited in that Citizendium article.

Is it appropriate to use the term war criminal in a quote when it refers to someone who has not been convicted, or not even been subject to a trial relating to alleged war crimes?

If a quote contains the term war criminal in a sense that would deviate from the sense established by the rule in the above section, this should be indicated to the reader, e.g. by way of a footnote, or in a following sentence.

Is it appropriate to use a term of art - one that is well-defined in one subject area - in a different sense in the context of another subject area, or time period?

Yes, this happens all the time in scholarly and other professional communication. As a project concerned with the structuring of knowledge, however, the different usages of the same term should be properly disambiguated, and the referring article should state (or link to) the description of the most relevant usage in a given context, as determined by the article's Editors.

Is it appropriate to redact a quote?

Yes, as long as this is permissible in normal scholarly usage of quotes. For instance, a quote can be modified to fit the grammar of the context in which it is cited, or if parts of a quote are irrelevant for the context in which it is cited, these can be left out. Such modifications have to be clearly signaled, as is scholarly convention.

Discussion of Draft decision

When reading or editing this section, please keep in mind that the current version of the draft decision might be different from the one referred to by previous commenters.